プレスリリース
UPDATE
京都dddギャラリー第253回企画展
アラン・キッチング：活版印刷の生ける遺産
京都dddギャラリー（京都府京都市下京区烏丸通四条下ル水銀屋町620 COCON烏丸3F）にて、「アラン・キッチング：活版印刷の生ける遺産」を2026年8月28日(金)から10月21日(水)まで開催します。本展は、初期作品から最近作までを網羅、本格的にキッチングを日本で紹介する初めての機会となります。
Broadside number 1（ブロードサイド No.1）／1988
展覧会概要
活版印刷がまだ商業印刷の主役であった頃からキャリアをスタートしているアラン・キッチングは、イギリスを代表するタイポグラファ、印刷職人であるだけでなく、その名を世界に轟かせるレジェンドです。1950年代に植字工見習いとして活版印刷の世界に招き入れられたときには15歳だったキッチング、現在に至るまで70年以上にわたり、活版印刷の盛衰とともに歩んできました。
印刷工としての確かな知識と技術に裏打ちされた美しい文字組版。活版印刷が情報伝達の中心的役割を終えた1980年代から90年代にかけて制作・出版された大判印刷物「ブロードサイド」での、実験精神を恐れないタイポグラフィ。活版印刷の芸術的可能性への挑戦。さらに後年の「タイポグラフィック・マップ」（文字のみで構成された地図）で独自性を存分に開花させます。印刷を取り巻く流れや状況に影響されることなく、我が道を進んできたアラン・キッチング。一目見れば彼の作品であると分かるほど、他のなにものでもない、唯一無二の至宝です。
本展は、初期作品から最近作までを網羅、本格的にキッチングを日本で紹介する初めての機会となります。代表作はもちろん、アーカイブに眠っていた稀少な創作物、そして本展に合わせて刷り上げた新作と、まさに色とりどりな珠玉の作品がdddの壁面を埋め尽くします。活版印刷という技術への生涯にわたる献身と、コミュニケーションであると同時に芸術たり得るタイポグラフィの不変の力を体現する作品群に、心躍らされること間違いありません。
活版印刷におけるタイポグラファおよび印刷職人として、世界的に第一線で活躍する。1940年、イギリス・ダーリントン生まれ、15歳のときに植字工の見習いとして活版印刷の世界に入り、伝統的な職業訓練を通して文字と印刷に関する深い知識を培う。
1960年代初頭、ワトフォード工科大学で、タイポグラフィの実力者、アンソニー・フローショーと協働、実験的印刷ワークショップの設立に貢献。以降、キャリアはグラフィックデザイン、教育、印刷へと広がり、木活字や金属活字といった物理的制限をもつ伝統技と、大胆で現代的な視覚言語とを融合させてきた。1977年、オムニフィックのデレク・バーズオール、マーティン・リーとパートナー契約、1985年には同社への活版印刷機の導入を実現。
1989年に設立したロンドンにある自身のスタジオ「ザ・タイポグラフィ・ワークショップ」を拠点に活動。イギリス・サマセット州のリングトン・プリンターから入手した大規模な木活字コレクションを所有。世界中の文化機関、出版社、劇場、ギャラリーに向け、ポスター、書籍、切手、限定版プリントなど、数多くの優れた作品を制作。言語をダイナミックな視覚構成へと変換する、豊かな色彩使い、スケール感、テクスチャ、タイポグラフィが高く評価されている。
1994年、ロイヤル・デザイナー・フォー・インダストリー（RDI）任命、国際グラフィック連盟（AGI）会員。ロイヤル・カレッジ・オブ・アート（RCA）名誉フェロー、ロンドン芸術大学（UAL）客員教授。
開催概要
| 展覧会名 | 京都dddギャラリー第253回企画展 アラン・キッチング：活版印刷の生ける遺産 |
|---|---|
| 英語表記 | Alan Kitching: Living Legacy of Letterpress |
| 会期 |
|
| 会場 | 京都dddギャラリー |
| 住所 | 600-8411 京都府京都市下京区烏丸通四条下ル水銀屋町620 COCON烏丸3F Google Map |
| 時間 |
|
| 休館日 |
|
| 入館料 |
|
| TEL | 075-585-5370 |
| URL |
|
| URL2 |
|
| 主催 | 公益財団法人DNP文化振興財団 |
| アクセス 市バス「四条烏丸」徒歩すぐ、地下鉄烏丸線「四条駅」2番出口、阪急京都線「烏丸駅」23番・25番出口すぐ。駐車場無。 | |
イベント
ギャラリートーク（先着順・入場無料）
日時：2026年10月21日（水）16:30－18:00
出演：アラン・キッチング（日英逐次通訳）
定員：30名
会場：京都dddギャラリー
＊参加ご希望の方はギャラリーホームページよりお申込みください
クロージングパーティ
日時：2026年10月21日(水)18:00－19:00
関連企画
3館スタンプラリー
同時期開催の3つの活版印刷関連展覧会、ggg「ダフィ・クーネ：ポスターを構築する」（7月14日～8月26日）、京都dddギャラリー「アラン・キッチング：活版印刷の生ける遺産」（8月28日～10月21日）、市谷の杜 本と活字館「ワールドワイド活版印刷」（6月6日～10月25日）スタンプラリーを実施。3か所すべてめぐってスタンプを集めた方に素敵なプレゼントを差し上げます。
同時刊行
『ggg Books 146 アラン・キッチング』
公益財団法人DNP文化振興財団 2026年8月26日発行予定
広報用画像一覧
Broadside number 1（ブロードサイド No.1）／1988
Printing in London: 1476-1995（ロンドンの印刷：1376~1995 年））／High Quality, Heidelberg（ハイデルベルグ『ハイクオリティ』誌）／1995
Hampstead（ハムステッド）／2013
Fashion is not frivolous, it is part of being alive today（ファッションは軽薄なものではなく、現代を生きるうえでの一部である）／Mary Quant, London（マリークワント、ロンドン）／2024
Fire, National Theatre ”Transformation” Season（ナショナルシアター「トランスフォーメーション」シーズン：炎）／National Theatre（ナショナルシアター）／2002
Musical Types, ”Entertaining Types”（「エンターテイニング・タイプ」ミュージカル・タイプ）／2009
Alan Kitching at work, The Typography Workshop in Kennington, London（タイポグラフィ・ワークショップのアラン・キッチング、ロンドン・ケニントン）／Photograph by Philip Sayer（写真：フィリップ・セイヤー）／2014
会員向けご提供広報用データ
- ログイン または 新規会員登録の上、お申込みいただけます。
- 画像データの一括ダウンロード
- 京都dddギャラリーの施設（外観・内観）画像も同時ご提供
- ログインされていない場合は、
ログインの上、お申込み画面にお進みください。 - ご新規の媒体は、ご登録の上、お申込みください。
ご登録の際はご利用規約をお目通しの上、ご利用ください。
- 注意事項
- 当サイトのご利用にはログインが必要です。ログインの上、ご利用ください。 会員新規登録はこちらから
- ご登録は、報道・メディア関係者の方に限ります。それ以外の一般の方はご登録いただけませんので、ご了承ください。
- 推奨環境について：Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge、Safari各最新版、Internet Explorer11、iOS11.0以降、Android 6.0以降を推奨しております。推奨環境以外でのご利用や、推奨環境下でもブラウザの設定によっては、ご利用できないもしくは正しく表示されない場合がございます。また、JavaScript、Cookieが使用できる環境でご利用ください。不具合が生じた場合は、ARTPR担当者 までご連絡ください。